Versus, 2014 [video still], © Dominik Ritszel
[ENG] A group of athletes was invited to perform a series of particular tasks for the film. The goal of the exercises was to provoke a different kind of physical contact than that usually encountered during a typical sports competition. The scenes of prolonged eye contact or touching each other without the use of force show masculinity struggling with simple behaciours such as touch and tenderness. The camera follows their relationships, catching moments of concentration, tension and hesitation.
[PL] Do filmu zaproszono grupę sportowców, którzy pod okiem poinstruowanego trenera wykonują szereg określonych zadań. Ćwiczenia mają na celu sprowokować fizyczne zbliżenie wychodzące poza typowo pojętą sportową rywalizację. Pojawiające się w filmie sceny długiego wpatrywanie się sobie w oczy, dotykania się bez użycia siły demonstrują męskość zmagającą się z prostymi zachowaniami takimi jak dotyk i czułość. Kamera śledzi relacje między nimi, wychwytuje momenty skupienia, napięcia i wahania.